中国UP主制作的《唐可可的诱惑》,让韩国人爱上日漫里的上海妹

01.韩国人正为一部中国二创而发疯

如果你是一位LLer(《Love Live》系列的粉丝),又有在外网冲浪的习惯,那你一定见过一群韩国人在用蹩脚的中文对着某个企划及相关二创发疯。

这一企划便是《lovelive!Superstar!!》,《Love Live》系列中的第四代偶像团。其团体“Liella!”也在七月播出的动画完结后,迎来了她们的第一次巡回演唱会。

在Live上,成员们竭力演出和有爱的互动又成为粉丝们能够进一步喜爱她们的契机,因此每一场巡演过后,各大画师、写手都各显神通,创作出无数优秀的二创作品或是感想,以表达自己对企划、成员们的爱意,这群说中文的韩国人亦是如此。

是的,一群韩国人,正在用中文表达自己的对日本2.5次元偶像团的爱意,这一切都是因为企划当中的中国角色及其声优—唐可可(cv:Liyuu)。

“唐可可”是LL企划中首位采用中国人配音的外国人角色,其声优Liyuu就是一位土生土长的上海姑娘。

动画中出色的角色塑造、Liyuu逐梦成功的经历及各种表现,都使得她们在各大社交平台上攒足了人气,以至于让韩国网友萌生了学习中文乃至上海话的想法。

当然,除了官方的发力,网友们的二创也是韩国网友们学习的动力。

要说在韩国粉丝圈中,最为知名的国产二创,可能就属B站up主“星无”创作的《唐可可的诱惑》系列了。

这一系列是以原作动画、电视剧《回家的诱惑》为素材,采用蒙太奇的剪辑手法,再通过国人配音而创作出的“扭曲大作”,即某三个角色在原作中未必有过多的感情纠纷。

但在《唐可可的诱惑》中,她们却有了不止于“洪世贤、林品如、艾莉”同款的多角关系。

在原作中,可可帮助香音找回了唱歌的信心,并一同成为学院偶像;而堇为了实现自己的明星梦,也加入到这个行列当中;香音的青梅竹马小千则在解开心结后加入组合;

最后身为学生会长的恋,也在众人的帮助下得知了母亲的遗愿并化解了和普通学生间的矛盾,五人一起组成学院偶像团“Liella!”。

这一过程虽经历了不同程度的波折,但在五人的相互帮助下,困难皆被化解,彼此之间的感情也逐渐加深,在第一季结尾,她们已是超越友情的关系。

而在《唐可可的诱惑》当中,星无通过不同镜头的组合,让唐可可变成了像洪世贤一样的脚踏多船的“海王”。

在和香音有着婚姻关系并育有一女的情况下,以出差为借口,与香音的闺蜜小千纠缠不分;而后又瞒着两人的,和堇陷入热恋之中。

但耐人寻味的是,当小千、堇、香音都知道可可脚踏多船的真相后,依然深爱着可可,并各怀心思想希望可可能够回到自己的怀抱。

如面对面劝说对方离开可可,也如直接和可可倾诉,但可可总能用花言巧语将话题转移。

不过她们的爱也只是单相思,对于可可这位海王来说如何将自身利益最大化方才是首要事情。于是当可可看到堇的行为正在破坏多角恋关系时,笃定堇没有留下交往证据的可可也就放出狠话,断绝后续联系。

而随着故事的发展,在可可的交往名单中居然又多出了“恋”,而后者还曾是可可的未婚妻。至此,一个错综复杂的关系网才终于被铺展开来。

由于《回家的诱惑》本就翻拍自韩国的《妻子的诱惑》,neta于前者的《唐可可的诱惑》自然是引起了韩国粉丝们的注意。

于是,星无又安排上带有韩语字幕的视频,让韩国LLer们也能享受到这一二创视频的魅力。

看来即便远隔千里,韩国LLer也成为了(萌)战吧的荣誉吧友。

02.扭曲怪狂喜

当然,之所以能够创作出这种毫无违和感的扭曲大作,既得益于星无本身的对素材的理解和剪辑手法,也得益于《Love Live》动画系列本身的cp模式。

而这又不得不提及近年来日本动画在角色的性格、关系上的套路化了。

比起用跌宕起伏的发展去塑造一个复杂且细腻的角色,更多的创作者开始热衷于在两个角色之间,再设置一个第三者(多为“天降”与“青梅”),使得三者的关系更加错综复杂乃至达到某种对立化(在国内ACG语境中,这样的关系可概括为“扭曲”);

或者是在某个角色之中强行加入喜剧元素,去制造剧情的爆点。

但值得注意的是,这样的套路化并非弊大于利,如果角色之间的关系合情合理,能够使角色更加立体,且对剧情的发展有推动作用,并能达到“爆点”的目的,那这样的关系无疑也是动画的一大看点。

不过并不是所有的动画会将角色刻意塑造成这种扭曲的关系。更多的扭曲,还是观众利用已知剧情和设定,去猜测人物关系和剧情发展,以制造出扭曲感。

在国内,对这一梗的讨论范围最广、热度最强的社交平台便是“萌战吧”。事实上“扭曲”这一梗和定义,本就出自萌战吧。

在LL系列的四部动画中,某几位角色错综复杂的关系和感情,就为这群热衷于制造扭曲感的动画爱好者们(扭曲怪)提供了充足的前提。

例如在二代企划水团的动画中,已有高海千歌、渡边曜、樱内梨子三位角色之间的关系展露了扭曲的苗头。

通过扭曲怪的解读,这三位角色也逐渐形成了“水学”的这一分支,因此他们对这三人在关系上的拆解和组合也乐于其中。

不过,让扭曲怪们最为之兴奋的,还是第三个企划《虹之咲》中“沉重系”偶像上原步梦和其DD青梅竹马高咲侑之间的扭曲情感了。

在动画中,由于前者的独爱和后者的博爱造成的感情上的冲突,诞生了“白学镜头”、“夹脚”等著名的扭曲梗。而这些梗,也将整个LL系列的扭曲感推上了新的高度。

也许正是有着套路化成功的案例,在星团动画中也出现了的“天降”和“青梅”的设定,尽管在原作中并没有过多扭曲的因素,但在扭曲怪眼里,只要有类似擦边的元素,便可进行过度的解读和猜测,以制造扭曲感。

在这样的前作、粉丝基础上,星无就展现了他在剧情编排上的才华,剪出了数十个有着不同cp向的扭曲二创,并得到网友们热烈的反响。

无论是从剧情、分镜、音画契合度那一角度看,他的视频都堪称神迹。

而随着星团企划继续在国内外走红,国际友人们自然也是关注到了星无优秀的二创。

然而,“扭曲”作为一种对党争动画或作品进行的一种爆炸性、且细致入微、有时带有些过度解读的讨论,频繁、不察言观色地将“扭曲”套入角色关系之中,自然会引起部分粉丝的不满,因此即便是作品中本就含有扭曲的元素,扭曲梗也不适于过度使用。

更何况,二创永远不可能等于原作,前者只是以后者为基础,结合了粉丝的个人创意的衍生品。而星无自然也是深知这一点,因此在个人动态中,他也多次提醒观众不要在原作中刷任何关于他二创的内容。

然而这样的提醒并不能起到强制性的作用,仍有很多不自觉的粉丝将二创作品中的扭曲关系、剧情带入原作之中,这也导致了部分原作党对星无及其二创产生了不满。

为了阻止这些不自觉的粉丝进一步KY,同时也为了保护参与中配的cv们,星无不得不暂停更新《唐可可的诱惑》系列,等这一风气过去,再做打算。

至于不知道事情缘由的韩国LLer们,也只能在网上苦苦哀吼了。

03.结语

对于不同的剧情、角色、cp,每个人都有自己的理解和喜好,无论你是纯爱党也好,扭曲怪也罢,喜欢上什么、创作什么内容,都是个人的自由。

但在这个多元化的互联网世界,互相理解和尊重已经成为一种奢望,以至于有越来越多的ky开始夺人所好,使得一些优秀的二创被盖上黑帽。

如果你仅是从星无的二创中看到扭曲,那你算是白看了。

顺带一提,除了《唐可可的诱惑》,我最喜欢《为你写诗》,因为它能治愈花田老贼留给我的创伤(泪)。

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞0
分享
评论 抢沙发

请登录后发表评论